[Imagen de mi cajón de sastre, aunque tengo que admitir que no difiere casi de la realidad a la que representa de mi sábado por la mañana]

Ponerte el despertador un sábado por la mañana, temprano. Dejar que el café te despierte mientras miras la pila de gramáticas que se acumulan en tu mesa y que tienes que citar en tu próximo trabajo. Empezar por la de mayor volumen, ese libro de color azul claro con páginas papel biblia. Tu subconsciente te traiciona y piensas: “Bueno, en cierto sentido, es la Biblia de Filología Hispánica en algunos temas…”
Terminarte el café, empezar a leer el capítulo que te interesa de la Gramática descriptiva de Bosque y Demonte y descubrir que el capítulo del pronombre va introducido por unos versos de Salinas:

Para vivir no quiero
islas, palacios, torres.
¡Qué alegría más alta:
vivir en los pronombres!

[Pedro Salinas, La voz a ti debida]

Dejar la gramática y ponerte a leer poesía.

Aquí podéis leer la poesía completa

El caso es que este domingo disfruté con la lectura de Análisis de narrativas infantiles y juveniles de Gemma Lluch. Me ha gustado mucho el libro y siempre es interesante darle un marco teórico a alguna tarea que realizas por pura afición y placer, como nuestra revista de literatura juvenil El Templo de las Mil Puertas. Sé que hay párrafos más interesantes en el libro, pero os voy a dejar con dos que me han llamado la atención:

Los buenos somos “nosotros”, es decir, Aladdin y Yasmín que hablan y piensan como muchos jóvenes americanos, son aficionados a los deportes americanos, defienden el feminismo americano, valoran la libertad individual e imitan rasgos físocos del prototipo americano como el flequillo. Además hablan, junto con el genio, con el acento del americano estándar. Los malos son “ellos”, los que tienen rasgos físicos más cercanos, por ejemplo, Yafar tiene acento británico de clase alta, Sultán como un británico y Iago, el malo simpático, habla como un americano de Nueva York. Lo mismo pasa en El Rey León: los leones buenos, inglés americano estándar; el león malo, inglés británico; las hienas, el dialecto de los negros de clase baja de las bandas de la calle.

Análisis de narrativas infantiles y juveniles, Gemma Lluch. Pág 213.

No he visto las pelis Disney en inglés. A pesar de que las he visto varias veces cada una, siempre ha sido en español. Uhm, sí que vi Tangled / Enredados en inglés en mi año erasmus. Y al leer este párrafo en el libro de Gemma Lluch, me ha llamado mucho la atención esta reflexión sobre los diferentes acentos que utilizan para ponerles voz a los personajes y cómo ello puede influenciarnos en nuestra visión de los personajes de la película. Ahora tendré que ver El Rey León y Aladdin en inglés. Y alguna otra, claro.

Cuando analizábamos la obra de Verne, comentábamos como en el siglo XIX se dan una serie de factores que propician el nacimiento de la novela popular y se inician unas prácticas que equivocadamente se consideran actuales y propias de la globalización.
Por ejemplo, la producción y el consumo literario se incorporan a la nueva economía capitalista, así para atraer nuevos lectores los periódicos publican novelas por entregas como Los tres mosqueteros, que se alargó para complacer al lector o Dumas contrata mercenarios de la pluma, negros para abastecer la voracidad del público lector. O las agencias de ferrocarriles y las compañías navieras ofrecieron dinero a Verne para que Phineas Fogg cogiera sus barcos o trenes. O el editor de Pinocho instó al autor para que cambiara el final original a causa de las protestas de los lectores ante la muerte en el interior de la ballena del muñeco.

Análisis de narrativas infantiles y juveniles, Gemma Lluch. Pág 219.

Estamos hablando continuamente de la promoción de la literatura juvenil, de las campañas de publicidad que organizan las editoriales para conseguir que un libro llegue a los lectores. Creemos que toda esa publicidad se ha desarrollado mediante las redes sociales, la promoción en los blogs y el acercamiento lector-autor gracias a Internet. Sin embargo, ya existía la promoción mucho antes de que toda esta nueva tecnología 2.0 llegara. Recuerdo cuando Manolito Gafotas y Mari Juli y Gil Abad, investigaciones eran publicados por entregas en el Heraldo de Aragón. Y no sabía que las compañías de transportes pagaban a Julio Verne para que P. Fogg viajara en sus trenes y barcos, ha sido curioso descubrirlo.
Siempre ha habido promoción de la literatura. Ahora lo hacemos con otros métodos, con otras herramientas y quizás llegamos a más gente gracias a los avances técnicos, pero es interesante leer sobre cómo se realizaba antes la publicidad de la literatura.

PD: Me estoy volviendo adicta a los gifs, ¡son tan estupendos! Arriba, Stitch leyendo. En realidad, soy yo, acariciando el libro de Relatos escalofriantes de Roald Dahl cada vez que termino de leer uno de sus estupendos relatos y se acerca el final del libro. ¡Cómo me gusta Roald Dahl! btw, reading is the best in Disney movies.

Hoy he leído, he disfrutado, he reído y me he emocionado con un libro que llevaba años esperando leer: Kleiner Circus, de Fernando Lalana y José Mª Almárcegui. Sentada en la terraza del pueblo, al sol de primavera y olvidándome de los trabajos para la Uni, he leído de tirón la novela que llevaba tiempo queriendo leer. Y si no, preguntádselo al autor; no le habré preguntado pocas veces qué iba a pasar al final con los personajes de la serie de libros Marijuli y Gil Abad, investigaciones.

No diré que es como terminar de leer Harry Potter, pero casi. Qué casi, ¡claro que es como terminar de leer Harry Potter! Es una serie de libros que me ha acompañado desde hace años, a la que he seguido a través de los cambios de colecciones y a pesar de que hace unos años la descatalogaran.

He seguido las aventuras de Marijuli, Gil Abad, Urgull, Planas y los policías a los que han ayudado en las investigaciones. Me he reído con los líos en los que se meten, he intentado solucionar los misterios y problemas que parecían que les perseguían y he sufrido con Ernesto por la mirada intensa tras las pestañas de Marijuli. Tengo los libros en mi estantería, firmados por el autor, y no sé cuántas veces me los habré leído. Me entristecí cuando supe que los iban a descatalogar. Les dediqué la sección de Libros olvidados en nuestra revista El Templo de las Mil Puertas. Y cuando Fernando Lalana me dijo que estaba trabajando en el último título de la serie y que seguramente se llegaría a publicar, me alegré muchísimo. Porque, por fin, le daría un final a los personajes, el final que se merecen. Fernando, tengo que decirte, ¡qué final!

Mientras sigo pensando en el final de la serie y releyendo las diez últimas páginas que son una auténtica traca final, os dejo con el artículo que escribí para El Templo de las Mil Puertas cuando descatalogaron los libros:

Fue en la primavera de 1996 cuando Fernando Lalana comenzó a imaginar una nueva historia para dos de sus primeros personajes: Marijuli y Gil Abad, que ya habían aparecido en El secreto de la arboleda, novela con la que quedó finalista del premio Barco de Vapor en SM de 1981.

Así nació la serie de libros que tiene a estos dos jóvenes y a sus amigos como protagonistas: Marijuli & Gil Abad, investigaciones. La receta básica para estas novelas es un grupo de adolescentes que se ven envueltos en un misterio el cual resolverán con su peculiar investigación y metiéndose en algún que otro lío. Entre los ingredientes no falta un poco de amor, el de Gil Abad, que está enamorado hasta los huesos de Marijuli; algo de peligro y misterio, pues los jóvenes se saltan bastante a menudo las normas para seguir con su investigación; y un policía que les ayuda siempre a encaminar correctamente sus pesquisas. Y así, primero con cuatro títulos de la serie en la editorial SM, escrito a cuatro manos con José Mª Almárcegui (habitual colaborador de Fernando Lalana) y con la idea de sacar dos títulos más por año es como se inició la colección en 1997 en la editorial SM. Los títulos de estas primeras novelas son El tiovivo búlgaro, Pabellón psiquiátrico, Doble o nada y Asesinato subjuntivo, ésta última escrita ya sin la colaboración de Almárcegui.

La editorial decidió pasar la serie a la colección El Navegante y en ella publicaron una nueva entrega, Escrito sobre la piel, al tiempo que pasaban dos libros al año a ese nuevo formato. Por aquel entonces, El País buscaba un sustituto para las novelas de Manolito Gafotas que estaban publicando en lacontraportada de su suplemento infantil. Les presentaron El fantasma del Rialto y así disfrutaron los lectores por primera vez esa novela en 2001, por entregas. Al año siguiente, la editorial SM la publicaría en formato libro, tal y como hizo con La secta del Rígor Mortis, que habían publicado también por entregas en El Periódico de Aragón.

Sin embargo, poco después, SM decidió suprimir de su catálogo la colección El Navegante y la serie quedó descatalogada. Durante un tiempo, el escritor colgó en libre descarga los archivos digitales de estas novelas en su web, facilitando a los lectores su lectura, ya que, a pesar de estar descatalogados, siguen siendo lectura recomendada en muchos colegios e institutos. Fernando Lalana nos ha contado que publicará de nuevo la serie con Kattigara, una nueva editorial de Santander que los ofrecerá dentro de poco en formatos digitales y también en formato papel bajo pedido. Además, os traemos una buena noticia en exclusiva: en el acuerdo con la editorial se ha pactado la publicación en 2012 de una última novela, la décima de la serie, que será el último y definitivo título de Marijuli & Gil Abad.

Si te apetece seguir a estos dos protagonistas y a sus amigos en las múltiples investigaciones que llevan a cabo, aún tienes posibilidades. Acude a la biblioteca para leer los libros descatalogados o métete en la web del escritor Fernando Lalana. Allí te podrás descargar gratuitamente el archivo digital de El tiovivo búlgaro, la primera novela de la colección. Y los que hemos sido lectores y fans de Marijuli & Gil Abad desde el primero de sus libros, ya nos queda menos para que, el año que viene, podamos leer la última de sus aventuras. ¿Conseguirá por fin Gil Abad un beso de Marijuli?

Marijuli & Gil Abad, investigaciones, Fernando Lalana (SM)
Libros olvidados / El Templo #20 (febrero 2011)

Adelante, adelante, puedes pasar. Ya se ha abierto la vigesimoséptima puerta a nuestro Templo, lector. Te traemos material suficiente para que estés entretenido, al menos, durante otros dos meses.

Detrás de aquellos portones de madera podréis encontrar a una de nuestras templarias charlando con las escritoras Ana Alcolea y Deborah Ellis. Si te acercas un poco más al fondo de la sala, donde está aquella puerta de cristal que no devuelve reflejo, tendrás la oportunidad de acercarte a la vida de la fallecida Diana Wynne Jones, a la que tuvimos el honor de entrevistar en el número siete de nuestra revista.

Si sigues por ese pasillo encontrarás dos puertas: en una tienes nuestra particular sala de proyecciones, en la que debatimos sobre la adaptación de Los Juegos del Hambre; tras la otra puerta, la del sonajero y la espada entrecruzados, podrás leer el informe de nuestros expertos sobre por qué puedes disfrutar tanto con lecturas como Dark Lord: Días de instituto o La probabilidad estadística del amor a primera vista.

Si lo que prefieres es ir directamente a nuestros reportajes más extensos, torciendo a la derecha, encontrarás nuestra biblioteca. La puerta que tiene los grabados en rojo te llevará a un recorrido por diferentes cuentos y libros para que analices uno de los «Arquetipos» que suele despertar más antipatías, Madrastras y padrastros. Si te diriges, en cambio, hacia la que está ligeramente iluminada por haces de luz azul, entrarás en el mundo de Alagaësia. Por aquella otra puerta forrada en telas amarillas accederás a un vasto lugar del imaginario de los autores. No te asustes, verás palabras sueltas, imágenes, e incluso pasajes de leyendas antiguas… ¿Sabes lo que es? Es el lugar donde nacen los nombres de los personajes. Descúbrelo con nuestro reportaje central.

Por supuesto tienes la opción de quedarte en la propia biblioteca, sin elegir puerta alguna, y leer sobre las novedades literarias y noticias del panorama actual de la literatura. Adelante, templario, ¡sé mil veces bienvenido!

Supongo que debería hablar un poco sobre la Universidad. Sobre los cambios que quieren introducir y las subidas de tasas. Sobre lo poco que me gustan las clases de determinados profesores este año y lo mucho que me inspiran las clases o las charlas/conferencias de otros. Pero no me apetece.

En su lugar, podría hablar sobre lo bien que me lo he pasado en el X Congreso Internacional de Lingüística General que tuvo lugar en Zaragoza esta semana. El placer de poder escuchar a algunos de los mejores lingüistas, gramáticos, filólogos, estudiosos, etcétera, y la inquietante a la vez que quizás feliz sensación de salir de las conferencias pensando: “sólo sé que no sé nada”, cuánto me queda por aprender, por leer, por conocer, por descubrir…

La semana pasada fui a la biblioteca a por libros para un trabajo de Literatura. Yo intentaba prestar atención sólo a la bibliografía que necesitaba, en serio, pero Los monstruos y los críticos y otros ensayos, de J. R. R. Tolkien me llamó desde la estantería. No pude resistirme y se vino conmigo a casa.
Y mientras en la mesa de mi habitación están abiertos todos los libros para el trabajo de Literatura, bolis y folios en sucio para esquemas y brainstorming preparados, yo estoy tirada en la cama con un café leyendo el discurso de despedida de Tolkien a la Universidad de Oxford:

(…)
En tal estado de cosas la divergencia de intereses, o al menos de pericia, es inevitable. Pero no se ha hecho nada para salvar las dificultades -antes bien, se han agravado- causadas por la aparición de dos figuras legendarias, los duendes Lang y Lit. Así prefiero llamarlos, ya que las palabras lengua y literatura, aunque por lo general mal utilizadas entre nosotros, no deben ser degradadas de ese modo. La mitología popular parece creer que Lang salió de un huevo de cuco dejado en el nido, en el que ocupa demasiado espacio y roba los gusanos del pollo Lit. Algunos creen que Lit fue el cuco, empeñado en echar fuera a su compañero de nido, o en sentarse sobre él; y ellos gozan de más apoyo gracias a la historia real de nuestra Escuela. Pero tampoco este cuento está bien fundado.
En un Bestiario que reflejase la realidad de manera más filedigna, Lang y Lit serían gemelos siameses, Jeckyll-Hyde y Hyde-Jeckyll, indisolublemente unidos desde el nacimiento, con dos cabezas pero un solo corazón, y cuya salud es mucho mejor cuando no riñen. Esta alegoría al menos se parece más a nuestro antiguo estatuto: Todo candidato habrá de demostrar un conocimiento notable en ambas partes de la materia, y se concederá igual importancia a ambas en el examen.
(…)
Pero, ¡ay!, “partes” sugería “partidos”, y muchos tomaron partido. Y de ese modo, salieron a escena Lang y Lit, los compañeros de nido enfrentados, cada uno tratando de acaparar más tiempo de los aspirantes, sin importar lo que los aspirantes pudieran pensar.
(…)

Discurso de despedida a la Universidad de Oxford
J. R. R. Tolkien

PD: El gif pertenece a la película An Education, una de mis preferidas. Creo que Where the wild things are, 500 days of summer y An Education son películas que no me cansaré nunca de ver. Y Before sunrise y Before Sunset. Y Desayuno con diamantes y Vacaciones en Roma. Y…

[Imagen de mi cajón de sastre]

Vivir en ese suelo. Ponerse las botas de montaña y, con sólo dar un paso, cruzar el Amazonas, intentar trepar un árbol. Sandalias, coturnos, para andar por Italia, Grecia, y quizás perderte en el laberinto en Creta. Zapatillas modernas para andar por Londres o Nueva York. Botas altas para pasear por Estocolmo nevado. Tacones para ir a la ópera en Viena, zapatos para pasear por París. Quedarte de pie, descalza, en mitad de tu habitación, en mitad del oceáno Atlántico y soñar que el capitán Nemo te hace una visita guiada al Nautilus.
Suelos de habitación que te permiten viajar sin salir de casa.

[Imagen tumblreriana]

Ordenar el armario es un viaje al pasado. La camiseta que te susurra lo bien que te lo pasaste con ella ese verano. Los pantalones que, como siempre, te miran diciéndote: atrévete, a ver si entras de nuevo. Esa chaqueta que tanto te abrigó cuando viajaste a Edimburgo y a Estocolmo. Esas deportivas destrozadas que no quieres tirar por cariño. Lo mismo con el jersey de lana que tiene tantas bolitas y desgarrones. El momento en el que esa camisa horrible salta del final del cajón y te grita: ¿pero tú en qué estabas pensando para comprarme? Y he encontrado las gomas, las pinzas, las horquillas y demás artilugios de cuando llevaba el pelo por la cintura y sabía hacerme moños sin mirarme en el espejo.
Un viaje al pasado.
Los armarios guardan cadáveres de nuestras vidas pasadas.

[Imagen de mi cajón de sastre]

Acabo de descubrir que la primera acepción de tilde es sinónima de la segunda acepción de acento. Se me ha caído un poquito un mito. Me pasa siempre que busco palabras en el diccionario y descubro que no significan lo que yo pensaba.

Hoy la Universidad de Zaragoza comentaba en twitter que estrenaba blog, éste. Un blog que no usa los signos de inicio de exclamación o interrogación cuando son necesarios. Un blog al que le faltan tildes por todas partes. El blog oficial de la Universidad de Zaragoza. No voy a comentar nada más.

Mejor voy a copiar un fragmento de una entrevista al escritor Gonzalo Moure, a quien tuve el placer de conocer en persona esta semana, en una charla en Zaragoza, después de años y años leyéndole. Se trata de una pregunta incluida en la entrevista situada al final de su novela El remoto decimal:

Aunque el estilo sea una consecuencia, siempre hay unas premisas que no pueden olvidarse. Me explico: en un momento dado en El remoto decimal, pones en boca de la profesora de Apolo la siguiente frase: “El autor de esta novela (la que están comentando en clase de Apolo) expresó esa tensión con una coma”. Algo tan insignificante a priori como una coma puede alterar todo el mensaje. Y, sin embargo, cada vez valoramos menos los signos de puntuación.

¡Incluso una tilde lo puede cambiar todo! Un ejemplo divertido: “El té reconforta”. Todos de acuerdo, sobre todo los bebedores de té. ¿Cambiamos la tilde? ¡Venga! “Él te reconforta”. La puntuación, fuera de bromas, es la respiración de la palabra. Aprender a puntuar bien es tan importante para el texto como para cualquier animal saber respirar. Sin oxígeno, muere. Desde ese punto de vista, ya no es importante, es que es vital. Creo que los signos de puntuación son una convención, una especie de clave, prácticamente la misma para todos los idiomas, y que como tal tiene que ser manejada. Y con ella se consigue algo ligero y fluido, si se sabe usar, o algo pesado e indigesto, si no se sabe. Sería como conducir sin saber usar el freno o el embrague. Mira qué bien: el punto puede ser el freno, y la coma el embrague.

Mis alumnos de repaso me dicen que soy muy estricta con las tildes y que me gustan demasiado. Tienen razón en ambas cosas. Así que esta entrada del blog se la dedico a ellos que sé que a veces me espían.

Esta semana, en la literatura juvenil española:

La noche más oscura de Ana Alcolea ha sido incluido en los White Ravens europeos.
Javier Zabala es candidato al premio Hans Christian Andersen.
El evento de la entrega de premios de la revista El Templo de las Mil Puertas llena el Forum de Fnac Callao en Madrid.

Hoy se ha dado a conocer en rueda de prensa los nombres de los ganadores de la 34ª Edición de los Premios de Literatura Infantil El Barco de Vapor y Juvenil Gran Angular: Jesús Díez de Palma, Premio Gran Angular por El festín de la muerte; Catalina González Vilar, Premio El Barco de Vapor por El secreto del huevo azul. Esta misma noche tendrá lugar la entrega de los Premios. Como en años anteriores, también asistirá a recoger su premio la ganadora del Premio Sierra i Fabra de Literatura para Jóvenes. Este año la ganadora ha sido Alba Quintas Garciandias (Madrid, 17 años) con su obra Al otro lado de la pantalla, una obra realista sobre el acoso escolar.

Yo aprovecho y me escapo a Madrid unos cuantos días. A hablar de literatura y acabar en offtopics eternos con mis compañeros de revista. A tomar cafés, cervezas, comidas y cenas con amigos, intentando solucionar el mundo con nuestras charlas. A ver a mis compañeros de #erasmussinmaletas, irnos de tapas y recordar nuestro año erasmus. A ver museos: las pinturas negras de Goya, el Guernica de Picasso. A ver atardecer en el Templo de Debod. A charlar con escritores en la Casa de Correos en la Puerta del Sol.

Y volver con más libros que ropa en la maleta. Aunque ya me voy así, ¡que quiero que me firmen libros!