Archivo por autor
A este paso me voy a leer todo lo que hayan traducido de David Lodge a español. Y luego me pasaré a leer el resto de su obra en inglés. Me gusta tanto. Yo pensaba que era difícil reírme y sorprenderme tanto como cuando leí este verano su El mundo es un pañuelo. Me ha vuelto a enganchar a su literatura con Trapos sucios.
En esta época del año en la que se hacen recomendaciones de libros para comprar en navidad y se elaboran las listas de los mejores libros del año, yo me animo y os recomiendo a David Lodge.
Portrait of Two Women, 1914, Diego Rivera.
[Imagen de mi cajón de sastre]
Aquí os dejo con un fragmento de Trapos sucios. Una periodista, Fanny, intenta hacerle una entrevista a Adrian Ludlow, novelista. Es una entrevista bastante curiosa, que dura casi la mitad de la novela:
(…)
- ¿Podemos volver a usted? ¿Por qué dejó de escribir ficción?
- Decidí que mi obra estaba completa. Que no tenía nada más que decir.
- ¿Así, sin más? -dijo ella.
- Sin más -dijo él.
- ¿No le preocupaba?
- Durante una temporada. Después empecé a disfrutarlo.
- ¿Cómo?
- Es como cuando te quedas sin gasolina y el coche se para -dijo Adrian-. Al principio es irritante, pero al cabo del rato acabas apreciando el silencio y la tranquilidad. Oyes cosas que no habías oído nunca porque las ahogaba el ruido del motor. Ves cosas que antes pasaban velozmente en una ráfaga borrosa.
- ¿Alguna vez se ha quedado sin gasolina? -dijo Fanny.
- Ya que lo pregunta, no.
- Ya me parecía -dijo ella.
- Era una manera de hablar.
- ¿No le molesta ver que sus coetáneos siguen escribiendo y publicando?
- Al contrario. Hay demasiados escritores que no tienen nada más que hacer, pero insisten en repetirlo una y otra vez, libro tras libro, año tras año.
- ¿En qué escritores está pensando? – preguntó ella.
- En los mismos que usted -contestó él.
Fanny adoptó una expresión divertida, pero escéptica.
- No me creo que tirara la toalla tan fácilmente.
Adrian aspiró profundamente.
- Quiere decir que cómo pude renunciar a todas esas horas, largas y solitarias, que pasaba mirando a una página en blanco, o por la ventana, tratando de crear algo a partir de la nada, de otorgar vida a criaturas que antes no existían, darlas nombres, padres, estudios, ropa, pertenencias…, teniendo que decidir si tienen los ojos azules o marrones, si tienen el pelo lisa, ondulado o son calvos, ¡Dios, qué tedio! Y después del esfuerzo sobrehumano de tener que articular todo eso en palabras, palabras que parezcan frescas, palabras que no suenen como si las hubieras comprado de segunda mano al por mayor… Y después tener que idear cómo se mueven los personajes, cómo actúan, cómo interaccionan unos con otros de manera que parezcan simultáneamente interesantes, verosímiles, sorprendentes, divertidas y conmovedoras. – Utilizó un dedo para cada epíteto-. Es como jugar al ajedrez en tres dimensiones -dijo-. Un auténtico infierno. ¿Lo echaría usted de menos?
- Echaría de menos el resultado final -dijo ella-, la satisfacción de haber creado algo permanente. El efecto que surte sobre otras personas.
- Pero la mayor parte del tiempo no sabes cuál es el efecto. Escribir novelas es como meter mensajes en una botella tras otra y arrojarlas al mar en el reflujo de la marea sin la más remota idea de adónde las llevará la corriente ni de cómo serán interpretadas. – Añadió-: Lo he hecho con botellas, por cierto.
- ¿Y las críticas?
(…)
Tendréis que leeros la novela para saber qué comentan estos dos personajes sobre el mundo de la crítica.
Yo no sé hacer que nieve en el blog, eso se lo dejo a Natalia. Tampoco sé dibujar, mejor dejarlo en los pinceles de los ilustradores profesionales. Y no sé si habéis visto nuestra estupenda felicitación navideña de nuestra revista El Templo de las Mil Puertas.
Así que yo os voy a felicitar con un árbol navideño literario. El mismo que no me han dejado hacer en mi casa. ¡Y eso que me había ofrecido para montarlo con cuidado y luego volver a poner los libros en las estanterías! En fin, otro año será. Yo, mientras, me voy unos días de desconexión: a leer en un sillón gigante de los que no te quieres puedes levantar; a llevar varios jerseys y sentirte un poco cebolla, o pastel de varios sabores, por eso de las capas; a subir leña de la huerta para la chimenea y a esperar que nieve un poquito. Nah, no nos importa encender la chimenea porque en casa no viene Papá Noel, somos más de Reyes Magos. Y a disfrutar del cava y los turrones.
christmas tree from invisibly on Vimeo.
Y si queréis poner música navideña, por favor, dejad de lado los villancicos tradicionales. Que el disco de versiones navideñas de Michael Bublé es estupendo y la voz de Zooey Dechanel tampoco se queda atrás.
Inauguramos nuestro quinto año en la red (¡que se dice pronto!) con un número de lujo para nuestros lectores. Christopher Paolini, autor de la reconocida saga El Legado, nos concede una entrevista en la que nos desvela algunos secretos sobre su trabajo y sus próximos proyectos, mientras que Fernando Marías, además de hablarnos sobre su labor como autor juvenil, nos abre las puertas de su casa para que espiemos entre sus estanterías.
Estanterías es lo que no le faltan a la biblioteca de El guardián de las palabras, el libro olvidado de este número, desde la que podréis cruzar por una puerta de armario directos a Narnia. Y si por algún casual os desubicáis, buscad al joven que lleve el sobrenombre de Elegido. En nuestra sección de Arquetipos os damos una serie de pistas para que lo localicéis enseguida y pueda ayudaros a encontrar la salida.
No os extrañéis si de vuelta al Templo os cruzáis con Gianni Rodari, nuestro nuevo autor de ayer. Si le dais un momento os contará una versión de Romeo y Julieta bien distinta… ¿tal vez con zombies? Y es que, si os gustan las revisiones de clásicos de la literatura como nuestro ¿Sólo para adultos?, R y Julie, no podéis perderos el Reportaje Central en el que os presentamos un amplio repertorio de este tipo de adaptaciones juveniles. En este número nos adentramos en Liberespacio, una acogedora librería con muchas historias y actividades que ofrecer.
Descubrid también nuestra recomendación extranjera, Fairy Bad Day, y una de las trilogías fantásticas que más ha marcado a una generación: Los elegidos. No dejéis que os engañen las Pequeñas mentirosas de nuestro Del papel a la pantalla y conoced a Muncle Trogg, el protagonista de nuestro ¿Sólo para niños? Para la noche os reservamos una enorme variedad de reseñas perfectas para estas Navidades.
Desde El Templo de las Mil Puertas, deseamos que paséis unas felices fiestas, que el año 2012 llegue lleno de buenas lecturas y que os traiga cientos de historias que descubrir a nuestro lado.
Hace unas semanas me apunté al Papá Noel Invisible entre blogs que organizaba Beleth del estupendo blog Book Eater. La idea era que nos hiciéramos un detalle entre los blogs de literatura que pululamos por la blogosfera. ¡Y ya tengo en casa mis dos regalos del amigo invisible!
Me apunté a los dos PNI que organizaba, el Librero y el Monoso. Así que, allá vamos:
Mi víctima del Papá Noel Invisible Librero fue Anna Gallagher, del blog Cajón de los girasoles. Aquí podéis ver el regalito que le hice. Y yo fui víctima de Laura, del blog Ciento de miles de historias. Y aquí podéis ver el estupendo regalo que me hizo:
Me ha regalado los dos primeros libros de la trilogía de Philip Pullman La materia oscura: Luces del norte y La daga. Luces del norte iba sin sobrecubierta, pero está perfecto. Y ambos en tapa dura. ¡Estas navidades me pongo a leer la trilogía! Hace años leí la primera parte, pero como no estaba en la biblioteca, creo que no continué leyendo. Además, Cronista la ha recomendado tantas veces que habrá que hacerle caso. Los dos libros iban acompañados de varios marcapáginas, unas pegatinas divertidas, unos post-its rosas con forma de flecha, un marcapáginas de mariposa y una libreta muy mona.
Y ahora, el Papá Noel Invisible Monoso. Mi víctima fue Isabel, del blog Sentimientos y pensamientos. Como nos conocíamos en persona, hice un pequeño juego para que averiguara quién era su amiga invisible. Y sí, me cazó a la primera, jaja! En su blog podéis ver qué le regalé. Y mi amiga invisible fue Sofía, del blog Sopa de letras.
Me regaló una mini-toalla en forma de piruleta que casi me da pena desenvolver, una librera magnética para colgarla de la nevera con boli inclusive, un primer capítulo y un marcapáginas.
La experiencia en el Papá Noel Invisible, tanto Librero como Monoso organizado por Beleth de Book Eater ha sido estupendo, así que el año que viene, ¡repito sin duda!
[Ilustración de Isidro Ferrer]
Si la literatura infantil y juvenil sufre la crisis editorial con menor intensidad; si según el Gremio de Editores, un 12% de la venta se corresponde con el género infantil y juvenil, pero la facturación supone casi las tres cuartas partes del mercado interior; si un 82,6% de los lectores de entre 10 y 13 años lee en su tiempo libre y de ellos el 77,1% lo hace diaria o semanalmente, según el barómetro de hábitos de lectura del Gremio de Editores; si…
Entonces, ¿cómo puede empezar un artículo del especial de literatura infantil y juvenil de Babelia con estos tópicos y estereotipos sobre los jóvenes lectores?
Unos son partidarios de El señor de los anillos y otros flipan con Harry Potter. Hobitts o aprendices de magos en Hogwarts gritan y corren como descosidos. Claro que enamorarse de un elfo puede mitigar la soledad en el patio. La imaginación es un arma invencible, tanto que puede convertir el recreo en algo soportable, mientras los demás juegan y comparten bocadillos en el patio del colegio. No importa que cuchicheen a su lado o que los chicos se metan con ella. Bien pensado mejor epatar contando que su elfo le ha besado y que juntos se han ido a dar un paseo por el bosque.
[...]
Claro, planteemos en el primer párrafo de un artículo de un periódico de tirada nacional que el joven lector es un marginado social, sin amigos con los que jugar en el patio del recreo que se refugia en los libros para escapar de la soledad. Quien lea el especial LIJ de Babelia del pasado fin de semana, se llevará la idea de que la literatura infantil y juvenil sólo son libros de fantasía y de vampiros, y nada más. Que los jóvenes no leen y que el marketing en libros juveniles sólo crea literatura de consumo y no lectores.
Menos mal que no es cierto.
Mejor aprovecho y comento una buena noticia: que nuestra revista El Templo de las Mil Puertas empieza su quinto año de andadura en la red, a punto de sacar el vigesimoquinto número dentro de un par de semanas. Precisamente, la “revolución” que ha tenido lugar estos últimos cinco años en la literatura juvenil es lo que se le ha olvidado al especial LIJ de Babelia. Pero ya lo dejo. Léanlo si quieren:
Yo sigo a lo mío, reivindicando que hay mucho movimiento y actividad en Zaragoza. Así que aquí van unas cuantas sugerencias para disfrutar la pre-navidad – la Navidad si le hacéis caso al Corte Inglés – en nuestra ciudad del cierzo.
Podéis empezar visitando la XXVIII Feria de Artesanía Aragonesa en la sala Multiusos del Auditorio de Zaragoza.
Van 28 ediciones y como en los últimos años, los artesanos de Aragón intentan sortear la crisis mostrando sus trabajos en la ya tradicional Feria de Artesanía, que ayer se inauguró en la sala Multiusos. Hasta el próximo 11 de diciembre, la cita reúne a 110 creadores de Francia y España –de más de 300 solicitudes– de alrededor de 30 sectores, que presentan elementos funcionales y decorativos, de cuero, cristal, madera, encuadernación, piel, plata, lámparas, trajes aragoneses, cerámica, vidrio, juegos infantiles o instrumentos musicales. Todo está en la feria, donde además de adquirir la artesanía más refinada, se podrá asistir a talleres en directo.
En la plaza de los Sitios, como ya es también tradicional, encontraréis el X Mercadillo Navideño que organiza la Asociación Española Contra el Cáncer.
En los stands se puede encontrar todo tipo de productos; desde centros navideños, dulces y regalos, hasta los más típicos libros, juguetes y belenes, así como artículos de primera calidad a precios excepcionales que pueden adquirirse para ayudar en la lucha contra una enfermedad que afecta a uno de cada tres hombres y a una de cada cinco mujeres en España.
Y la plaza del Pilar se ha visto completamente transformada por la llegada de la Navidad. Una pista de patinaje sobre hielo, las carrozas de los Reyes Magos, el ya tradicional Belén con palmeras, casas y nacimiento, recogida de alimentos y juguetes en colaboración con el Banco de Alimentos, la IV Muestra Navideña en los puestos y casetas, talleres y actividades para los más pequeños ¡e incluso paseos en camello!
Este año, a pesar del recorte en el presupuesto municipal que cada año se destina a las fiestas, volveremos a disfrutar de gran variedad de actividades para todas las edades. Entre ellas, se han organizado paseos en burro, talleres para construir instrumentos musicales tradicionales, conciertos o las esperadas campanadas de Fin de Año. Gran parte de estos actos se podrán disfrutar en la Plaza del Pilar, que un año más vuelve a ser el centro neurálgico de unos días que son para muchos los más esperados del año.
¡Feliz pre-navidad/navidad/fiestas/diciembre/whatever! ^.^
En el blog de una amiga, Gafapasta y su lomográfica, descubro esta canción. Perfecta para el último día de noviembre. Melancólica, lenta, tranquila. Para hacerte un té y leer un libro. Para abrigarte -guantes, bufanda con dos vueltas, gorro que no se lo lleve el cierzo-, abrigarte bien y pasar el puente de piedra, y que el Pilar vaya saliendo, poco a poco, de entre la niebla que envuelve estos días nuestra querida ciudad del cierzo.
Niebla que me recuerda a Londres. Frío que me recuerda a Birmingham. Noviembre que me recuerda a Inglaterra. Luces de navidad y mercados navideños que me trasladan a mis navidades erasmus el año pasado. Pistas de patinaje en la plaza del Pilar que me llevan de nuevo, cerrando los ojos, a la pista de patinaje sobre hielo frente al Natural History Museum, uno de mis preferidos de Londres. Niebla de Zaragoza que me hace desear ver el Big Ben y el Parlamento al pasar por el puente de piedra, y no la Seo, la Lonja y el Pilar, aunque tampoco están nada mal.
When the Clouds – November Song
Hoy he tenido clase particular, con el chico al que le doy repaso. He llegado a su casa y me he quitado el gorro, la bufanda, los guantes y el abrigo. Y las capas y capas de chaquetas que llevaba. (Sí, me quejo del frío que hace y soy una exagerada, pero me encanta este tiempo. Me encanta el invierno.) Y me dice: – ¿qué arreglada y qué guapa vas hoy, no?
Pues oye, que esos detalles le alegran a una. Aunque sea de un niño que podría ser mi primo pequeño. En fin. Y le cuento, mientras abrimos los libros, mientras repaso en su agenda qué deberes tiene hoy, que esta mañana me he hecho la foto de la orla. La foto oficial para la orla de Filología Hispánica. Voy a acabar la carrera ya. Cinco años volando, cinco años de muchas risas, buenos compañeros y amigos, unos cuantos exámenes, muchos libros y viajes y bastantes cenas y cañas.
J. me pregunta que qué voy a hacer después, si ya tengo trabajo o de qué quiero buscar. Qué quiero ser de mayor. Uf. Le cuento que aún me queda mucho que estudiar todavía. Quiero hacer un posgrado y un máster. No sabe qué son ninguno de esos dos estudios superiores. Cojo su libro de Lengua y lo abro por el índice. Le digo: – Mira. ¿Ves los diferentes apartados? Literatura, gramática, redacción, etcétera. Pues yo estudio Filología Hispánica. Es como si estudiara todo el libro. Y el máster y el posgrado son especializaciones. Como si sólo estudiara literatura medieval, o sintaxis, lo de las oraciones, ya sabes.
Y J. me mira un momento, mira el libro, y me dice, con una sonrisa: – Ah, entonces seguro que haces el máster en tildes. ¡Te gustan tantísimo, no me dejas olvidarme ninguna!
Máster en tildes.
Y en tardes de noviembre en las que cruzas el puente con niebla y te gustaría aparecer en Londres.
Y en libros interesantes acompañados de un té caliente y música tranquila.
Y en chicos de repaso que te dicen qué guapa vas y que ya no se quejan cuando les mandas buscar palabras que no conocen en el María Moliner.
Es media noche en el acantilado
yo llego tarde, tú estas esperando
ya frente a las olas imaginando
como sería dar el salto.(…)
¿Quién dijo que no perdería el control
cuando iba camino de la destrucción?
Hoy vuelve a soplar ese viento del mar
que nubla la mente y la vista.
Prefiero saltar de una vez sin mirar
y quiero que tú me sigas, y quiero que tú me sigas.(…)
¿Acaso sólo yo me daba cuenta
de que en octubre llegaría lo peor?
Agosto de calor, septiembre de tormenta.
L. ha saltado por el acantilado. A. está frente a su ataúd en el velatorio, sin entenderlo todavía. R. hace la maleta; sólo le ve dos soluciones a esa situación: Londres o Nueva York. V. arroja llorando las baquetas y éstas se hunden en las olas que rompen contra las rocas. E. abraza a A., pero esa es otra historia y habrá que contarla en otra ocasión. Ahora estoy intentando poner orden en el cuaderno rojo.
Y en todo en general.
Ya puedo contaros un proyecto del que me hace ilusión formarte parte. Un club de lectura de literatura juvenil en Zaragoza, en la preciosa librería El Pequeño Teatro de los Libros que nos deja el espacio para reunirnos una vez al mes para hablar de literatura juvenil, de los libros que hayamos leído últimamente, para decidir todos juntos qué libro vamos a leer y comentar el mes siguiente.
Así que, ya sabéis, si os gusta la literatura juvenil y queréis juntaros con más lectores y amigos para compartir impresiones sobre su lectura, estaremos encantados de recibiros en nuestra reunión mensual, el último viernes de cada mes.
Además, cómo no, daremos un poco de mal por las redes sociales. Tenemos blog, twitter, podéis seguirnos, leernos, followearnos, comentar en el blog, participar en conversaciones en twitter, etcétera.
Hoy desvelamos al fin el pequeño misterio que guardábamos con tanto recelo. Después de hablar con la gente y de haber visto que realmente hay una buena cantidad de personas interesadas en la Literatura Infantil y Juvenil en Zaragoza, hemos decidido crear un club de lectura LIJ.
Nuestro objetivo es que el último viernes de cada mes nos reunamos todos en la librería El pequeño teatro de los libros a primera hora de la tarde para hablar de literatura juvenil.
La primera “sesión” está prevista para el día 25 de Noviembre a las 17h00 aprovechando que el último viernes de noviembre es, oficialmente, el día de las librerías en nuestro país. Para los más despistados, tenéis un mapa en la sección Cómo llegar a la librería y, dado que todavía no tenemos elegido ese primer libro oficial del Club, la idea es que cada asistente lleve en mente un libro y trate de “convencer” al resto para que lo leamos todos.
Nuestra idea es que sea un club en el que podáis participar de manera activa, eligiendo cada mes el libro que vamos a leer el mes siguiente. Después de cada reunión, colgaremos una crónica de la sesión en el blog y pondremos un formulario/encuesta con las propuestas de lectura que se han sugerido esa tarde. Durante unos días votaremos en el blog qué libro leeremos el mes siguiente y tendremos varias semanas para leerlo antes de la siguiente reunión.
Así que, el próximo viernes, venid con ideas y argumentos para convencernos y que leamos el libro juvenil que más os atraiga. Puede ser una novedad o un libro publicado hace años, puede ser de autor español o extranjero. ¡Lo más importante es leerlo disfrutándolo y luego tener ganas de comentarlo con el grupo!
Esperamos que la idea os entusiasme tanto a nosotros así que ¡corred la voz! ¡Un nuevo club de lectura LIJ ha llegado a la ciudad del cierzo!
Empezar el fin de semana con una estupenda noticia: la escritora Maite Carranza gana el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2011 con su libro Palabras envenenadas. Y me alegro un montón, porque es un libro potente, intenso, valiente y muy bien escrito. Es un merecido premio que recomiendo leer sin duda alguna, y no sólo para jóvenes.
Además, no es el único premio que se ha llevado esta novela. Fue premio Edebé 2010 y más tarde premio White Ravens 2011 (gracias a jg por la información). En nuestra revista El Templo de las Mil Puertas le concedimos también el Premio a la Mejor Novela Española Independiente 2010 (nuestros queridos premios Templis), por lo que nos alegramos de que el libro siga siendo valorado y premiado un año después de su publicación. Si queréis, podéis leer la reseña que hicimos en nuestra revista. O escuchar el discurso de Maite Carranza en la entrega de nuestros Templis en Madrid:
Y si no lo habéis leído, no sé a qué estáis esperando, la verdad.