el cultural de nerea

[Imagen: el siempre genial Alberto Montt]

- Aquí tienes una gloria.
- No sé qué quiere decir usted con una gloria – dijo Alicia.
- Por supuesto que no lo sabes… a menos que yo te lo diga. He querido decir “Aquí tienes un argumento bien apabullante”
- ¡Pero gloria no significa “argumento bien apabullante”!
- Cuando yo uso una palabra, esa palabra significa exactamente lo que yo decido que signifique… ni más ni menos.
- La cuestión es si uno puede hacer que las palabras signifiquen cosas tan diferentes.
- La cuestión es, simplemente, quién manda aquí.

Alicia en el País de las Maravillas
Lewis Carroll

Como la cuestión es, simplemente, quién manda aquí, laqueaquíescribe decide y sentencia que a partir de ahora -y como ya lleva siendo desde que empecé a ser protofilóloga- café significa conversaciónconlosamigosenlaqueintentaremossolucionarelmundoysólosolucionaremosunpocoelnuestro,
concualquiertipodelíquido,seacafétécervezauotrabebidaenlamanoyunascuantasrisas.
He dicho.

Las condiciones de adecuación de los actos ilocutivos no pueden aplicarse (…) No deben utilizarse los criterios de verdad habituales (…) Esta suspensión de juicio es decisiva para la correcta interpretación de la obra literaria (…) no pretende engañar al lector. La obra no está construida para que alguien la crea verdadera en todos sus aspectos. El lector lo sabe y lo acepta.
[...]
De hecho, la literatura misma ha explotado, a veces, la tensión existente entre los principios del mundo “real” y los del mundo creado por la ficción: (…)
Don Quijote pretende trasladar el mundo de la ficción a la “realidad”; con Alicia, es lo “real” lo que se introduce en la ficción. En ambos casos, se produce una inadaptación del personaje al medio; y es que, como señalaba Austin, los enunciados de la literatura no puedes “tomarse en serio”.

Pragmática y literatura de Mª Victoria Escandell en su interesantísimo libro Introducción a la pragmática

Porque habrá que ponerse ya a estudiar, que los exámenes están a la vuelta de la esquina. Y parece que tienen el cierzo a favor…

2 comentarios para “Pragmática y literatura”