La autora de Persépolis nos abre las puertas del universo femenino iraní. Marjane Satrapi comienza explicándonos el porqué del título de su libro:
Bordados:
1. Bordado// Adorno en un tejido o una piel con cosidos hechos en relieve.
2. Cotilleo// Difusión o narración de chismes entre varias personas.
3. Reconstrucción quirúrgica del himen para simular la conservación de la virginidad.
4. Título original francés de Bordados, Broderies, de Marjane Satrapi.
El samovar de la tarde y de la noche.
El té que se preparaba en esas ocasiones tenía un objetivo muy distinto. Todas nos reuníamos alrededor de la bebida con el fin de dedicarnos a nuestra actividad preferida: la conversación. Pero esa conversación tenía un significado muy peculiar: Hablar a espaldas de los otros sirve para airear el corazón.
Las mujeres de Bordados airean el corazón mientras sus maridos duermen la siesta.
Las mujeres de Bordados charlan a espaldas de sus maridos. Las mujeres de Bordados no tienen pelos en la lengua. Las mujeres de Bordados tienen relaciones antes del matrimonio. Las mujeres de Bordados tienen maridos con amantes, y ellas tienen amantes con los que engañan a sus maridos. Las mujeres de Bordados hablan de testículos, pilillas, prepucios, sangre, cosa blanca. Las mujeres de Bordados tienen que casarse, pero no saben si por amor, por sentido común o por recomendación de los padres. Las mujeres de Bordados no quieren necesitar a los hombres; no quieren ni quererlos. Las mujeres de Bordados están pintadas en blanco y negro, pero tienen su mente es la paleta de un pintor vanguardista. Las mujeres de Bordados se ayudan las unas a las otras, se cuentan sus problemas, se cuentan incluso los problemas de las vecinas y amigas. Las mujeres de Bordados son modernas o intentan serlo. Las mujeres de Bordados quieren ser independientes, libres, quieren ser mujeres.
La persona con la que comparto día de llegada al mundo y muchos samovar o tés o cafés me ha regalado este libro. Muchas gracias, no imagino mejor lectura para un sábado de exámenes como éste. Aunque prefiero que volvamos a quedar y te lo digo en persona, que siempre es mejor.
^^ Marjane Satrapi es idolatrable sin duda alguna…
La verdad, nunca he estado más satisfecha de los resultados de abandonarse al azar como ahora. Ese libro llevaba tanto tiempo queriendo estar en tus manos, que hasta creo que fue él el que me econtró a mí esa tarde en la librería. Escondido detrás de un comic de esos enormes y finos de superheroes huía de las miradas de los que no le merecían, esperando que llegase yo buscándolo sin saberlo.
Ojalá pudiesemos tomar un café con esa mujer… pero como de momento es un sueño demasiado abstracto como para considerarlo siquiera posible, me conformo con disfrutar del mundo visto a través de sus ojos leyendo sus comics. Intuyo que a tí te pasará lo mismo, porque me atrevo a confesarte que creo que tienes la cabeza un poco como ella…
Por muchos samovares juntas!
esa taza la conozco xDD
Papal, esa taza me la autorregalé para navidades, pero como el cumple de Elbereth era en breves (bueno, el mismo día que el mío), y tenemos muchas veces la misma concepción del mundo, sabía que le gustaría
Así que, la taza de la foto es de Elbereth ^^
Elbereth, qué decirte, porque con palabras me quedo corta, siempre. Pues sí, ojalá pudiéramos tomar un café con esa mujer, pero como veo que por ahora (nunca digas nunca) es imposible, me conformaré (¡y no es poco!) con muchos samovares o cafés contigo.
Besos, chicas!
Suena interesante el libro y la taza, como ya dije en su día, ¡es genial!