el cultural de nerea

Si ya hemos hablado de Voltaire y también de Madame Bovary, ¿por qué no los relacionamos?
Flaubert, en su novela Madame Bovary, nombra varias veces a Voltaire, haciendo alusión siempre a las ideas de éste sobre la religión.

A continuación, dos fragmentos de Madame Bovary. En el primero, Homais, el boticario, explica que él cree en Dios, pero en un Dios cercano al de Voltaire o al de Sócrates. En el segundo fragmento, Emma Bovary se acerca de nuevo a la fe de la Iglesia y comienza a leer textos que le facilita el cura, entre ellos, uno en contra de las ideas deístas de Voltaire.

1.

- ¡Calle, calle monsieur Homais! No tiene usted respeto por la religión, es usted un ateo.
- Tengo una religión; la mía -replicó el boticario-. Más religioso soy que todos ellos juntos con tanta farsa y palabrería. Yo, en vez de eso, adoro a Dios. [...] No necesito ir a la Iglesia a besar bandejas de plata [...] a Dios se le puede rendir igual homenaje en un bosque o en una tierra de labranza. Mi Dios, el mío, es el de Sócrates, el de Franklin, el de Voltaire, el de Béranger. [...] No me vengan contando historias sobre un hombre que muere exhalando un grito y resucita al cabo de dos días; son cosas absurdas de por sí y contrarias por completo, además, a cualquier ley de la física. Lo cual, dicho sea de paso, demuestra que el clero ha vivido siempre empantanado en una ignorancia abominable, dentro de la cual se empeñan en ver caer con ellos a la gente.

2.

Al cura aquella nueva actitud de Emma le dejaba maravillado, aunque tenía miedo de que tan extremoso fervor pudiera acabar rayando con la herejía e incluso dar en extravagancia. [...] Le escribió a un librero religioso pidiéndole que le mandara “alguna lectura apropiada para una penitente suya del sexo femenino, llena de una gran sensibilidad”. El librero [...] entre ellas estaban las tituladas Pensadlo bien, El hombre mundano a los pies de María, Los errores de Voltaire para uso de los jóvenes y alguna más.

Fragmentos del texto: Flaubert, G., Madame Bovary, Barcelona, Bruguera, 1986. Traducción de Carmen Martín Gaite.

Sobre los libros que lee Emma Bovary en la novela: La biblioteca de Madame Bovary

Un comentario para “Voltaire en Madame Bovary”