El inventario peculiar de fonemas de cada lengua confiere a ésta su patrón de sonidos característico. Así, por ejemplo, el japonés es famoso por no distinguir entre la /l/ y la /r/. Cuando llegué a Japón el 4 de Noviembre de 1992, el lingüista Masaaki Yamanashi me saludó educadamente y me dijo en tono amigable: “En Japón hemos seguido con mucho interés la erección de Clinton”
El instinto del lenguaje
Steven Pinker
[Muchos cafés, bien, que así habrá much gente y mucha conversación. Quiero otro desayuno en El Lago...]
[Me gusta Pinker, es un poco complicado, pero muy interesante...]
Frase de El instinto página 178:
La sintaxis triunfa sobre el dióxido de carbono
Ahí es cuando decidí meterme de lleno y seriamente en la lectura, ^^
Diálogo con un amigo del pueblo:
- ¿Pero tú qué haces en tu carrera?
- Así, a grandes rasgos, leer, ¿y tú?
- Así, a grandes rasgos, ir a los sitios, sentarme y observar.
[Conversación entre filóloga y relaciones laborales]