Archivo del 13 de febrero de 2008
-What?
- I dont want to love again. It hurts.
[Nota mental para los lectores: no mencionar lo mal budujado que está el budujo porque es made in Ladynere. Vale, se puede criticar, sí, venga 
]
Ven a dormir conmigo: no haremos el amor, él nos hará
Julio Cortázar
Las chicas de Entrenómadas nos han dejado caer esa frase en el día de San Valentín.
Yo había pensado algo del mismo autor para este día, pero de su Rayuela.
Rayuela, capítulo 68
Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas se espejunaban, se iban apeltronando, reduplimiendo, hasta quedar tendido como el trimalciato de ergomanina al que se le han dejado caer unas fílulas de cariaconcia.
Y sin embargo era apenas el principio, porque en un momento dado ella se tordulaba los hurgalios, consintiendo en que él aproximara suavemente su orfelunios. Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba, los extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón, las esterfurosa convulcante de las mátricas, la jadehollante embocapluvia del orgumio, los esproemios del merpasmo en una sobrehumítica agopausa.
¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en la cresta del murelio, se sentía balparamar, perlinos y márulos. Temblaba el troc, se vencían las marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pínice, en niolamas de argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite de las gunfias.
Hace poco estuve discutiendo con este texto; fue entretenido: abstraeros de la semántica, guiaros por la sintaxis y los sentimientos humanos, internos y pasionales.
¿A que se lee mejor ahora?
EDITO:
Buscando el 68 de Rayuela de Cortázar en la red, para no tener que copiarlo a mano – que a estas horas daba pereza- me he encontrado con ésto, del día 12 de Febrero:
Hoy se cumplen 24 años del fallecimiento del escritor argentino Julio Cortázar, autor de Rayuela, Bestiario e Historias de cronopios y de famas, entre otras novelas y libros de cuentos. Amante de los gatos, el mate y el jazz, este hombre con cara de niño y cuerpo de gigante fue vencido por la leucemia a los 69 años en su casa de París, el 12 de febrero de 1984, un año y medio después de la muerte de su tercera y última mujer, la escritora canadiense Carol Dunlop.
^^
Porque sabía que lo ibas a lograr, guapísima.
No sabes la alegría que me has dado y las ganas de espachurrarte que me han entrado.
Porque te lo mereces, porque eres muy muy muy, joder, rematadamente buena y lo sabíamos y nunca habíamos dudado de ti.
Porque quizás soy un poco vidente.
Y por la envidia sana y cosquilleo de felicidad que me invade ahora mismo.
Enhorabuena, y muchos abrazos!
Daba una conferencia Juan Goytisolo en una Universidad del Cairo cuando una lectora le reprochó que su literatura era demasiado compleja. ¿Cabría una respuesta a semejante intervención? Goytisolo la tiene, y es lapidaria.
Dar algo consabido y previsible es tratar al lector con desprecio. La literatura difícil es la muestra de respeto a un público inteligente. No busco un mayor número de lectores, sino de relectores, porque el buen texto literario es el que te obliga a volver a él.
Si no te gustan que te den los crucigramas ya resueltos: ¿Porqué te quejas de que un libro sea difícil? ¿No es la dificultad parte del placer de resolver un enigma? Si eres capaz de correr hora y media detrás de una pelota ¿Porqué te cansa un libro?
Cazado de Papel en blanco
[Vale, me quejaré lo que queráis de los Ensayos de Montaigne por su literatura difícil, pero sigue siendo uno de mis libros preferidos de cabecera]
[Azúcar Einstein! ¿me hará inteligente?]
(…)
No se dejen amedrentar por el prestigio de la creación literaria. Es importante que tengamos claro que escribir es fácil. Como decía Azorín, sólo se trata de ir poniendo una palabra detrás de otra. Cualquiera puede hacerlo. Aún así, tendremos que hacernos con un estilo. Escogeremos el del momento, que resulta a la vez ligero y ampuloso. Ya saben. Frases de extensión mediana. Mucha adjetivación inocua. Algo de descripción arrebatada, con especial atención a las distintas fases de la luna. Mucho diálogo, a poder ser de inspiración cinematográfica. También conviene que, cada cierto tiempo, nuestro protagonista se detenga en algún sitio -un banco en el parque, un bar, una estación de tren- y se ponga a pensar con gravedad sobre el mundo y la existencia en general.En nuestra novela las mujeres serán complejas y los hombres atormentados. Se visitarán países lejanos que serán invariablemente maravillosos y nuestra concepción de la realidad -esto es importante- será eminentemente dramática. Por último, deberemos coger diez o doce libros, veinte cuadros y treinta películas y distribuirlos a modo de referencias cultas a lo largo de la novela. Hágase con energía y desgana, como quien aliña una ensalada que se van a comer otros. Que se note que somos gente instruida y sensible.
(…)
Dedicado a los dos protofilólogos hispanistas que comentaron en la entrada anterior:
Nhoa, porque pegarás el “pelotazo editorial” muy pronto y espero que sin seguir estos sabios consejos.
Luis-Mi, por el cómic de Anapesto y la editorial independiente que crearemos en cuarto o quinto de carrera
Ladynere se enteró vía Literaturame y leyendo el texto completo en Las Provincias
[Siento la repetición y calco respecto a este post de Ladynere pero merecía la pena la difusión]
[¡una máquina de café por dentro!mwuaja]
(…)
No se dejen amedrentar por el prestigio de la creación literaria. Es importante que tengamos claro que escribir es fácil. Como decía Azorín, sólo se trata de ir poniendo una palabra detrás de otra. Cualquiera puede hacerlo. Aún así, tendremos que hacernos con un estilo. Escogeremos el del momento, que resulta a la vez ligero y ampuloso. Ya saben. Frases de extensión mediana. Mucha adjetivación inocua. Algo de descripción arrebatada, con especial atención a las distintas fases de la luna. Mucho diálogo, a poder ser de inspiración cinematográfica. También conviene que, cada cierto tiempo, nuestro protagonista se detenga en algún sitio -un banco en el parque, un bar, una estación de tren- y se ponga a pensar con gravedad sobre el mundo y la existencia en general.En nuestra novela las mujeres serán complejas y los hombres atormentados. Se visitarán países lejanos que serán invariablemente maravillosos y nuestra concepción de la realidad -esto es importante- será eminentemente dramática. Por último, deberemos coger diez o doce libros, veinte cuadros y treinta películas y distribuirlos a modo de referencias cultas a lo largo de la novela. Hágase con energía y desgana, como quien aliña una ensalada que se van a comer otros. Que se note que somos gente instruida y sensible.
(…)
Dedicado a los dos protofilólogos hispanistas que comentaron en la entrada anterior:
Nhoa, porque pegarás el “pelotazo editorial” muy pronto y espero que sin seguir estos sabios consejos.
Luis-Mi, por el cómic de Anapesto y la editorial independiente que crearemos en cuarto o quinto de carrera
Ladynere se enteró vía Literaturame y leyendo el texto completo en Las Provincias