Hoy os traigo un fragmento de uno de los libros que más me han gustado, fascinado y seducido.
Un libro sobre los libros, sobre viajar dentro de los libros…
Es de la escritora Cornelia Funke, famosa escritora alemana de fantasía para jóvenes, mal llamada la JKRowling alemana, pues es mil veces mejor que la británica, pero para gustos los colores ^^
Se trata del segundo libro de una trilogía: Corazón de tinta, Sangre de tinta y Ocaso de tinta (no publicado todavía).
Y… disfrutad leyendo!
Sangre de tinta
-El poema que me trajisteis ayer -dijo Balbulus con voz cansina mientras se inclinaba sobre su trabajo- era bueno. Deberiais escribir con mas frecuencia obras de ese tipo, pero ya se que preferis crear historias infantiles o canciones para el Pueblo Variopinto. ¿por que? ¿Para que el viento propague vuestras palabras? ¡La vida de las palabras habladas es mas efimera que la de un insecto! Solo la palabra escrita vive eternamente.
-¿Eternamente? -inquirio Fenoglio como si acabase de decir una estupidez- Nada es eterno, Balbulus… y a las palabras nada mejor puede ocurrirles que estar en boca de los juglares. Si, sin duda eso las transforma cada vez que son cantadas de modo diferentes, ¿pero no es eso maravilloso? Una historia vestida siempre con ropajes distintos cuando la escuchas.. ¿hay algo mejor? ¡Una historia que crece y florece como si fuera algo vivo! Mirad, por el contrario, las que se comprimen en los libros. De aceurdo, acaso vivan mas tiempo, pero solo respiran cuando una persona abre el libro. ¡Son sonidos prensados entre papel y solo una voz puede devolverles la vida! ¡Entonces chisporrotean, Balbulus! Recobran su libertad cual pajaros que salen aleteando la mundo. Si, acaso tengais razon y el papel las haga inmortales. Pero ¿por que ha de preocuparme eso? ¿Acaso voy a seguir viviendo pulcramente prensado entre las paginas, junto con mis palabras? ¡Es absurdo! No somos inmortales y ni las palabras mas bellas lograran cambiar nuestro destino. ¿Me equivoco?
Balbulus le habia escuchado con rostro inexpresivo.
-¡Unos puntos de vista muy inusitados los tuyos, Tejedor de Tinta! -comento- Yo por mi parte tengo en mucho la inmortalidad de mi trabajo y en muy poco a los juglares. Mas, ¿por que no os reunis ahora con Violante? Seguro que presto tendra que partir a escucharlas quejas de algun campesino o los lamentos de un mercader sobre los bandidos que acechan en los caminos. En los tiempos que corren es casi imposible conseguir pergamino aceptable ¡Lo roban y despues lo ofertan a precios astronomicos en los mercados! ¿Os imaginais siquiera cuantas cabras hay que sacrificar para escribir una de tus historias?
-Aproximadamente una por cada doble paginas -cotesto Meggie, ganandose otra mirada gelida de Balbulus-
-Una joven lista -dijo este confiriendo a sus palabras un tono que parecia mas ofensivo que laudatorio- ¿Y por que? Porque esos necios pastores apacentan sus rebaños entre zarzas y arbustos espinosos sin pensar que su piel es necesaria para escribir.
-Ya, ya. No me cansare de explicaroslo, Balbulus -repuso Fenoglio mientras mepujaba a Meggie hacia la puerta de la biblioteca- El papel, Balbulus. El papel es el material del futuro.
-¡Papel! -Babulus solto un resoplido desdeñoso- Cielos, Tejedor de Tinta, estais todavia mas loco de lo que me figuraba.
Sangre de Tinta
Cornelia Funke
Hemos de vivir en un mundo sustentado por unas cuantas palabras y, si las destruimos, tendremos que sustituirlas por otras. Ellas son los verdaderos atlas del mundo; si una de ellas nos falta antes de tiempo, nuestro universo se arruina. Juan de Mairena, Antonio Machado.
Ladynere
Abril 1st, 2007 at 10:24 pm
Euh… comentaros una cosita: El blog me ha quitado todas las tildes del fragmento del texto, ¿os habéis dado cuenta? ¿Por qué ha sucedido eso? …
Últimamente, aparte del poco tiempo del que dispongo, no actualizo más a menudo el blog porque ando peleada con él, es raro, pero a veces no me deja escribir, otras veces no me deja colgar…
¿A alguien más le pasa?
…
papalbina
Abril 2nd, 2007 at 4:32 pm
Llevo tiempo sin usar el blog, pero el mio está alojado en mi servidor. A lo mejor tienen problemas con su hosting…
Me encanta Cornelia Funke. Es genial. La adoro y además, la leo en alemán que mola más xDDD Aun no he terminado Sangre de tinta, pero el tercero en aleman se titula, como en un principio se dijo, Muerte de tinta (en inglés se llamara ocaso de tinta). No sé como lo traducirán en español… Tengo ganas de pillar el tercero (bueno, primero tengo q acabarme las 200 paginas q me faltan del segundo).
Un saludo
:chemalera:
Abril 9th, 2007 at 1:31 pm
También para mí Corazón y Sangre de Tinta son dos libros imprescindibles para quienes gustamos de las bibliotecas y la fantasía… además la localización mediterránea los hacen para mí mas atractivos. He leído estos días su último libro traducido al español “No hay galletas para los duendes” con un relato breve muy divertido, y lo mejor ¡ilustrado con dibujos a color de la propia autora! A ver si cunde el ejemplo…
Avilesinilla
Julio 4th, 2007 at 5:20 pm
Sangre y corazón de tinta son dos libros fántasticos. Soy una gran fan de ellos. Quería preguntar ¿Cuando sale el tercero en español?
Javier
Septiembre 17th, 2008 at 8:43 am
Te contaré mi historia en pocas líneas, he estado alejado de mi hija de trece años y sin ningún contacto con ella durante un año y medio porque ella insistía en que no quería venirse conmigo y su madre consiguió que así fuera hasta que un juez ha decidido que nos comencemos a ver dos miserables horas cada quince días. En la última visita me dijo que estaba leyendo la primera parte de este libro y que quería que le comprase las siguientes, así que he llegado a ti indagando en el google. Soy un pobre aprendiz de “juntador de letras”, y ese “sólo la palabra escrita vive eternamente” de la autora, me recuerda a mí cuando en algún momento de mi conversación con ella a través del diario que le estoy escribiendo digo algo así como que yo moriré, morirá ella y moriarán todos los que nos conocieron, sin embargo, mi amor por ella quedará para siempre plasmado en esas letras que junté un día para ella y que seguirán viajando en forma de unos y ceros hasta el final de los tiempos. Recibe un saludo afectuoso